生化学博士 ヤーゲン・ルンツァー氏 取締役就任のお知らせ

“この度、取締役に就任しましたヤーゲン・ルンツァーです。

2004年に日本ジェネティクスに入社し、その後ドイツに欧州子会社（日本ジェネティクスヨーロッパ有限会社）を設立する機会をいただきました。
当初はヨーロッパ顧客に向け、人気のある日本製品の販売とマーケティングに重点を置いておりましたが、現在ではそれに加え、自社製品の開発と生産を開始し、世界に向けて販売しております。

新製品を開発する際に感じるのは、日本とドイツは非常に相性がいいということです。
すでに何度も日本へ訪れていますが、日本の素晴らしさはもちろんのこと、日本の人々からも多くのことを教えていただきました。
私たちは常に日本の研究者の皆様のお声ひとつひとつに耳を傾け、日々製品の改善に努めております。
取締役に任命されたことは私にとって大きな名誉であり、皆様の信頼にお応えできるよう今後も努力いたします。

いずれ日本で皆様にお会いする機会もあると思いますが、その際はぜひライフサイエンス市場と新技術に関する情報交換ができることを願っています。

まずは略儀ながらこの場を借りてご挨拶申し上げます。”　　

日本ジェネティクス株式会社　取締役　
日本ジェネティクス ヨーロッパ有限会社　取締役社長　ヤーゲン・ルンツァー

———–

My name is Juergen Luenzer and I joined Nippon Genetics in 2004. The management board of Nippon Genetics in Japan have given me the chance to start the European subsidiary in Germany. At the beginning we focused very much on sales and marketing of popular Japanese products to European customers. We still doing that but recently we have started to develop and produce our own products and sell these worldwide. Whenever we like to develop a new product I can feel that Japanese and German mentality fits so well together. During a lot of visits in Japan, I learned so much about this fantastic country and especially the people, which always giving me a warm welcome . We always listening carefully to Japanese researchers and got a lot of ideas how we can improve our products.
Therefore it is a big honour for me to get appointed as a Director of Nippon Genetics in Japan and I really hope I can pay back this trust and support.
Maybe I can see some of you guys during one of my next trips to Japan and I would love to exchange information about Life Science market and new technologies with you.

Very best regards

Juergen